Zweisprachigkeit
Aufgrund meiner Erfahrungen sowohl in Frankreich als auch in Deutschland, habe ich die Fähigkeit entwickelt, mich je nach Situation auf unterschiedliche kulturelle Systeme zu beziehen. Diese Kenntnisse der verschiedenen Kulturen ermöglicht eine sachdienlichere Analyse der Probleme.
Egal ob es um Identitätsfragen geht, die sich aus einem Umzug, einer beruflichen Versetzung oder im Zusammenhang mit einer gemischten Ehe oder gemischten Teams ergeben, dieses Verständnis beider Kulturen ermöglicht es jeder Partei, sich anerkannt zu fühlen, erleichtert die Symmetrie in den Beziehungen und stellt eine Atmosphäre gegenseitigen Vertrauens wieder her.
Ich unterstütze Sie, als Mediatorin indem ich die Kommunikation erleichtere und Sie ermutige einander zuzuhören. Ich biete Mediationen und Coaching in Deutsch und in Französisch an. Dadurch werden Sprachbarrieren gesenkt und eine barrierefreie Kommunikation kann stattfinden. Meine Mission ist es, nachhaltige Lösungen in Konfliktlösungs- und Teambildungsprojekten anzubieten.
Darüber hinaus verfüge ich über Englisch- und Spanischkenntnisse.
Le bilinguisme
Je propose des services de médiation et de coaching en allemand et en français.
En raison de mon expérience aussi bien en France qu’en Allemagne j’ai développé une habileté pour me référer à des systèmes culturels différents selon les exigences de la situation. Cette connaissance des différentes cultures permet une analyse plus pertinente des problèmes.
Le bilinguisme est un atout pour aborder les bouleversements identitaires consécutifs à un déménagement, à une mutation professionnelle ou dans le cadre de mariage ou d’équipes mixtes.
Cette compréhension permet à chaque partie de se sentir reconnue, ce qui facilite la symétrie des relations et permet de rétablir une atmosphère de confiance mutuelle. Les barrières de langage sont ainsi diminuées. Une communication sans frontières peut prendre place.
Je vous soutiens en tant que médiatrice en facilitant la communication et en vous encourageant à vous écouter mutuellement.
Ma mission est d’offrir des solutions durables en matière de résolution de conflits ainsi que dans des projets de formation d’équipes.
Je maîtrise de plus l’anglais et l’espagnol.